就已隨便寫寫

人気女優 パク・ミニョン さんの職業病とは？｜シムクン ♥ 韓流 人氣女演員 朴敏英 的職業病是 ? ｜心動 ♥ 韓流 2018.09.26 原文   シムクン ♥ 韓流に初めて女優さん登場！パク・ミニョンさんに話題のドラマ「キム秘書はなぜそうか？ ( 原題 ) 」の裏話などお聞きしました！ 心動 ♥ 韓流中初登場的女演員！來聽聽朴敏英出演的話題電視劇「金秘書為何那樣 ?( 原題 ) 」的幕後故事吧！ 「キム秘書がなぜそうか？ ( 原題 ) 」の出演を決めた理由を教えてください。 「従来のロマンチックコメディーは、過去の縁から始まったり、現在と過去を行き来したりするものが多いですが、このドラマは『 ( 仕事を ) 辞めます』という言葉が主人公男女の恋愛関係の起点となります。それが新鮮で面白いと思いました。」 請說說決定出演「金秘書為何那樣 ?( 原題 ) 」的理由。 「一直以來的浪漫喜劇，很多都是由過去的緣分開始、或是來往於現在與過去，但這部電視劇則是『我要辭職了』這句話成為男女主角戀愛關係的起點。 我覺得這很新鮮而且很有趣。」 ナルシストの上司ヨンジュンと仕事のできる優秀な秘書ミソ。 2 人の魅力は何ですか？ 「ヨンジュンはクレイジーなところ ( 笑 ) ミソはワーカホリックなところです。ヨンジュンのことを気になっているくせに『デートをしよう』と誘われて『勤務中です』とぴしゃりと言いのけてしまうんです。そんなヒロインが今までいましたか？　そういう仕事に一途な面がミソの魅力であり、不思議なところでした。他にも気遣いができて、頭がきれるところも、同じ働く女性として素敵だと思いましたね。 」 做為能和自戀的上司英俊一起工作的優秀秘書微笑。 2 人的魅力是什麼呢 ? 「英俊像瘋子的部分 ( 笑 ) 微笑則是工作狂這部分。雖然很在意英俊『去約會吧』的邀請，但會『在工作中』這樣啪一聲地回絕。這樣的女主角目前為止有過嗎 ? 這樣對工作專注 ( 死心眼 ) 的一面是微笑的魅力，也是很不可思議的地方。能顧慮其他、頭腦精明、作為同樣是職場女性我覺得非常帥氣。 」 演技するにあたり、気を遣ったことは？ 「ミソはバリバリ働いている女性なのですべてにおいて無駄がない。だから速足で、早...

[ 인터뷰 ] ' 김비서 ' 박민영 " 박서준 최고의 파트너 , 연인 발전 가능성은 … " [ 採訪 ] ‘ 金秘書 ’ 朴敏英 ” 朴敘俊是最棒的搭檔，戀人發展的可能性是 …” 2018.08.28   原文  (節錄部分內容) [ 한국스포츠경제 = 최지윤 기자 ] 박민영은 최고의 파트너로 주저 없이 박서준을 꼽았다 . tvN 종영극 ‘ 김비서가 왜그럴까 ’ ( 김비서 ) 에서 ‘ 비서계 레전드 ’ 김미소로 변신 , 나르시스트 이영준 부회장 역의 박서준과 실제 연인 같은 케미를 뽐냈다 . ‘ 김비서 ’ 가 많은 사랑을 받았지만 , 박서준과 열애설로 의미가 퇴색 돼 속상했을 터 . “ 박서준과 사귀지 않는다 ” 면서도 연인 발전 가능성에 대해선 노코멘트했다 . “ 첫 로코였는데 많은 사랑을 받아 행복하다 ” 며 “ 조금 더 여운을 즐기고 싶다 ” 고 바랐다 . [ 韓國體育經濟 = 최지윤 記者 ] 朴敏英毫不猶豫地選擇了朴敘俊作爲最好的搭檔。 在 tvN 終映的’金秘書為何那樣 ’( 金秘書 ) 中變身為 ’ 秘書界的傳說 ’ 的金微笑，和飾演自戀狂李英俊副會長的朴敘俊在現實上展現出了宛如戀人般的化學反應。 ’ 金秘書 ’ 雖然受到了很多人的喜愛，但是因爲與朴敘俊的戀愛傳聞而使這個意義褪色了，所以很傷心。 「沒有和朴敘俊交往」 但是對於戀人發展的可能性無可奉告。 「是第一次演浪漫喜劇但是受到了很多人的喜愛所以我很幸福」她說，「我想要更享受 ( 這部戲 ) 的餘韻。 」 - 박서준과 호흡은 어땠나 . “ 지금까지 호흡 맞춘 배우들 중에 가장 좋았다 . 분위기가 한 몫 했다 . 서준씨 뿐만 아니라 좋은 성품을 가진 배우들이 많이 모였다 . 나도 상황에 따라 많이 바뀌는 스타일인데 , 촬영장 가면 다들 웃고 떠드니까 쉴 때도 차에서 잘 수가 없더라 . 배우들끼리 수다 떠느라 집에도 안 갔다 ...

[ 인터뷰 ] ' 김비서 ' 박서준 " 공개열애 ? 사생활 지키고파 " [ 採訪 ] ’ 金秘書 ’ 朴敘俊 ” 公開戀情 ? 想保護私生活 ” 2018.08.29   原文  (節錄部分內容) [ 한국스포츠경제 = 최지윤 기자 ] 박서준은 능구렁이 같았다 . tvN 종영극 ‘김비서가 왜 그럴까’ ( 김비서 ) 로 많은 사랑을 받았지만 , 박민영과 열애설에 많은 관심이 쏟아진 탓일까 . 인터뷰 내내 즉답을 피하며 자신의 감정을 솔직하게 드러내지 않았다 . “내 생각을 정확히 전달하고 싶어서 단어 선택에 신중 하는 것”이라며 조심스러워했다 . 단도직입적으로 ‘박민영과 사귀냐’고 묻자 아니라며 “그만큼 잘 어울려서 ‘실제로 사귀었으면 좋겠다’는 반응이 나온 것”이라고 웃었다 . 공개 열애에 대해선 “사생활을 지킬 권리가 있다”면서도 “그 순간이 돼야 알 수 있지 않을까 싶다”고 했다 . [ 韓國體育經濟 = 최지윤 記者 ] 朴敘俊是個很世故的人 * 。 雖然憑著 tvN 終映劇 ' 金秘書為何那樣 '( 金秘書 ) 受到了很多人的喜愛，但因爲和朴敏英的戀愛說受到很多關注的緣故嗎 ? 在接受採訪時，他始終迴避正面回答，並沒有坦率地表達自己的感情。 他小心翼翼地說「想正確傳達我的想法，所以很慎重的選擇詞語。」 不單刀直入的問「與朴敏英交往嗎 ? 」，而是「因為這麼的般配『實際上能交往的話就好了』出現了這樣的反應。」這樣笑著說。 對於公開戀情，他說「我有守護私生活的權利」並且「我想只有到了那個瞬間才能知道。」 * 註：原文是用動物來形容不輕易顯露自己內心想法的人。 - 박민영과 케미가 도드라졌는데 . “이 작품은 로코라서 영준과 미소의 감정선이 가장 중요했다 . 화면에 나오지 않았지만 , 영준이 10 년 가까이 비서 미소와 일하면서 어떤 신뢰가 쌓였는지 이해하기 위해 노력했다 . 자연스럽게 감정선을 따라가면서 연기해 어색한 점은 없었다 . 영준은 미소랑 계속 붙어 있으니까 좀 더 좋은 호흡을 위해서 많은 얘기를 나눴다 . 다른 작품보...